I have translated part of this book from English to Arabic. I need to write an essay about translating this technical text. The paragraphs need to follow this outline.
– the phenomenon of technical translation.
– How does the technical text need a high level of subject mastery and knowledge of relevant writing and terminology conventions.
– How translators understand or determine the context of the text.
– what tools does the translator need to transfer the text with technical jargon accessible for the public audience.
* The references and the arguments need to be taken from scholars in the translation field.
* I have attached the sources text of my translation.
* I have attached suggested references that might help you.